| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | lazy bone | boludo alegre [m] AR |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be bone lazy | ser un vago de siete suelas [v] |
| Idioms | be bone lazy | ser un zángano [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be bone-lazy | ser más vago que la chaqueta de un guardia [v] |
| Colloquial | bone lazy | vago |
| Colloquial | bone-lazy | vago |
| Colloquial | bone lazy | perezoso |
| Colloquial | bone-lazy | perezoso |
| Colloquial | bone-lazy | haragán |
| Colloquial | he's a lazy bone | es un vago sin oficio ni beneficio |
| Slang | ||
| Slang | bone lazy | huevón [m/f] |
| Slang | bone-lazy | perezoso |
| Slang | bone-lazy | holgazán |